FIRMA INVITADA: JESÚS MUNÁRRIZ





























NOTA DE PRESENTACIÓN:

Jesús Munárriz tiene una larga vida como editor a sus espaldas, habiendo formado parte de los proyectos editoriales más activos y renovadores de la década prodigiosa en España, como el sello Ciencia Nueva, hasta fundar hace más de un cuarto de siglo Ediciones Hiperión y lograr el milagro -léase el poema “Monólogo del poeta editor”, de Otros labios me sueñan (1992)- de un catálogo de poesía de más de quinientos libros. Esta razón es ya suficiente para que su nombre permanezca vinculado a la historia de la poesía y de nuestra poesía durante mucho tiempo. Pero, antes que editor e incluso traductor -no se olvide que el primer idioma que debe dominar el traductor de poesía es el de la misma poesía-, Munárriz es sobre todo poeta, aunque no fuera hasta mediados de los años setenta cuando se decidiera a dar cuenta pública de su trabajo poético. Ahí quedan los títulos de Viajes y estancias, seguido de De aquel amor me quedan estos versos (1975), cuarentena (1977), Esos tus ojos (1981), Camino de la voz (1988), el referido Otros labios me sueñan (1992), De lo real y su análisis (1994), Corazón independiente (1998), Nada más que la verdad (1998), Viento fresco, cuyos poemas de los setenta han sido recuperados en el año 2000, entre otras publicaciones, de los que se ha servido Ángela Vallvey para realizar la antología Peaje para el alba que constituye una excelente puerta de entrada a una obra poética resultado de una tan radical y auténtica como emocionada apertura con la totalidad de los sentidos y plena inteligencia que siente a lo que venimos en nombrar -hic et nunc-lo real, de palabra justa e insobornable, con la que persigue su autor prender sin obstáculos la llama de la lectura cómplice. A estos títulos han seguido Artes y oficios (2002),Viejos poemas de la vieja Europa (2003),Flores del tiempo (2003), Con pies pero sin cabeza (2004), Jaikus aquí (2005), Viajes y estancias (Con los collages del autor (2005), Sólo amor (2008), Por la gracia de Dios (2009), Rojo fuego nocturno (2009) y Va por ustedes (2009), libro al que pertenece el poema que sigue.


DE VISITA


En la vieja pensión,
hoy la casa-museo de Machado
en Segovia
había cuatro gatos;
puede que fueran seis.
Recorrían el parco jardincillo
mirando con recelo
al visitante,
a salvo, tras las rejas
cerradas a estas horas
en la tarde helada.

Realzaban el busto del poeta
­sus ojos en piedra dura,
en piedra para no ver­
unas rosas rojas.
El cierzo, persistente,
congelaba.

­Te he saludado en Soria y en Baeza,
te visité en Collioure,
paso a verte en Segovia,
y sobre todo,
a menudo retorno a tus palabras,
nunca olvido tus versos.

Antonio, sigues vivo,
seguirás encantándonos,
cantándonos,
hablándonos,
mientras el castellano
siga siendo una forma de entendernos.




(De Va por ustedes, 2009)



Para quien vive en Baeza
el mundo es un olivar
que tiene el alma de aceite
de oliva sin desvirgar
y el cuerpo verde y viril
como la Guardia Civil.