El Zeloso Burlado
Zarzuela en un acto
INTERLOCUTORES | ||||
PEDRO, | caballeros de Madrid. | |||
CARLOS, | ||||
DON SIMÓN, tutor de Mariquita. | ||||
MARIQUITA. | ||||
GASPAR, amante de Mariquita. | ||||
NICOLASA, vieja criada de Don Simón. | ||||
El Teatro representa el Prado de Madrid, donde habrá mucha gente paseándose, y esperando la hora de ver los Fuegos, que se han de ejecutar en la Plazuela del Retiro. | |||
Entre estas gentes estarán PEDRO, y CARLOS, que empiezan diciendo: | |||
PEDRO | !Qué concurso tan lucido | ||
se ve en este Prado! | |||
CARLOS | Es que todos hacen hora | ||
para ir después a Palacio, | |||
y ver los Fuegos con que | 5 | ||
la Villa obsequia a sus Amos. [2] | |||
PEDRO | A lo grande del asunto | ||
corresponde el aparato. | |||
CARLOS | Ni cabe más lucimiento | ||
ni hay motivo más sagrado. | 10 | ||
PEDRO | Es verdad; pero también | ||
confesad que, en placer tanto, | |||
la voz del dolor se escucha | |||
entre el rumor del aplauso. | |||
CARLOS | Decís bien; ¿porque quién puede | 15 | |
haber visto los encantos, | |||
las gracias, las perfecciones, | |||
que pródigo el cielo ha dado | |||
a la incomparable Luisa? | |||
¿Quién puede saber que es pasmo | 20 | ||
de talento, y discreción, | |||
del natural más humano, | |||
del genio más apacible, | |||
y más benéficos rasgos; | |||
sin sentir que tantas luces, | 25 | ||
y tantas gracias, los hados | |||
destinen para ilustrar | |||
otro clima con sus rayos? | |||
PEDRO | Ésta es, don Carlos, la suerte | ||
de los buenos Soberanos: | 30 | ||
nacen para ser señores, | |||
y del Cielo destinados | |||
para mandar a los hombres, | |||
ellos mismos son esclavos. | |||
Porque queriendo los Cielos | 35 | ||
que sea su augusta mano | |||
el medio por que a la tierra | |||
desciendan los bienes altos, | |||
que hacen los pueblos felices; | |||
cumpliendo tan digno cargo, | 40 | ||
sacrifican los afectos | |||
más naturales, y santos; | |||
como la patria, la sangre, | |||
los paternales alagos, | |||
y se van donde los llama | 45 | ||
la dicha de los humanos. [3] | |||
CARLOS | Es seguro; y del reinar | ||
no es el menor embarazo. | |||
Pero con su sacrificio | |||
también es nuestro pongamos, | 50 | ||
pues en pechos españoles, | |||
tan idólatras vasallos, | |||
que la sangre de sus Reyes | |||
adoran apasionados, | |||
no es poco dolor al ver | 55 | ||
que un prodigioso milagro, | |||
que idolatran reverentes, | |||
para adornar Cielo estraño, | |||
lo arrebaten de su seno, | |||
donde ya lo habían gozado. | 60 | ||
PEDRO | No tiene duda; y así, | ||
mirad los rostros, y labios | |||
de todo el concurso; oíd | |||
sus gritos alborozados, | |||
y veréis que entre su gozo | 65 | ||
se miran indicios claros | |||
de que tienen en el alma | |||
los afectos encontrados; | |||
que el júbilo, y el pesar | |||
se están disputando el paso; | 70 | ||
que se alegran de que el Cielo | |||
le dé un destino tan alto; | |||
pero que sienten privarse | |||
de su belleza, y encantos. | |||
Dichosos Pueblos, que tienen | 75 | ||
tan amables Soberanos, | |||
y Soberanos dichosos, | |||
que tienen Pueblos tan gratos. | |||
CARLOS | En efecto, nuestra historia | ||
mostrará en sus bellos fastos | 80 | ||
a los Reyes más ilustres, | |||
y los más leales vasallos. | |||
PEDRO | Pero decid, ¿no pensáis | ||
que en tan amantes desmayos, | |||
que a nuestros pechos rendidos | 85 | ||
esta ausencia está causando, | |||
habrá un dolor más vehemente, [4] | |||
más natural, y más alto, | |||
en fin, como que es paterno? | |||
CARLOS | Ése es dolor tan sagrado, | 90 | |
que no se atreve el respeto | |||
a penetrar el santuario; | |||
a los Héroes tienen más | |||
firmeza, y desembarazo. | |||
PEDRO | Los Héroes más que los otros | 95 | |
padecen en estos casos; | |||
por lo mismo que son Héroes, | |||
son más sensibles, y humanos. | |||
Y si el valor, y la gloria | |||
tienen derechos hidalgos | 100 | ||
también la naturaleza | |||
tiene sus derechos tantos. | |||
Y yo apostaré, que este Héroe, | |||
que quando se vio atacado | |||
súbitamente en Beletri, | 105 | ||
mostró un valor tan bizarro, | |||
y rechazó al enemigo | |||
con pérdida de su campo; | |||
este enemigo glorioso | |||
que hoi con nosotros aliado | 110 | ||
teje de eterna amistad | |||
los indisolubles lazos; | |||
que este Héroe, digo, en el arte | |||
militar tan consumado, | |||
que ha mostrado en los peligros | 115 | ||
los combates, los embarcos, | |||
un corazón generoso, | |||
intrépido, y sosegado, | |||
a quien todas las Naciones | |||
de Héroe conceden el lauro; | 120 | ||
apostaré, a decir vuelvo, | |||
que quando llegare el caso | |||
de que a la divina Luisa | |||
dé los últimos abrazos, | |||
sentirá su corazón, | 125 | ||
y verá que no es de mármol. | |||
CARLOS | ¿Y quál será la ternura | ||
de sus amables hermanos? [5] | |||
PEDRO | Será grande; pero el Cielo | ||
nuestra lealtad ha premiado, | 130 | ||
queriendo afianzar la dicha | |||
de tantos Reinos tan vastos, | |||
con tanto Pimpollo Real, | |||
que liberal nos ha dado. | |||
Un Príncipe, que ya muestra | 135 | ||
ser de su Padre el Retrato, | |||
y obstenta tantas virtudes, | |||
estando en tan tiernos años; | |||
un Fernando, que ya hace | |||
la dicha de sus estados. | 140 | ||
Gabriel, Antonio y Xavier, | |||
que parece que las manos | |||
de las gracias los hicieron, | |||
que excitan al amor tanto, | |||
que solamente el respeto | 145 | ||
intimida los alagos. | |||
Y su hermana, en quien su trono | |||
la virtud ha colocado; | |||
todos dignos descendientes | |||
del Tronco antiguo, y preclaro, | 150 | ||
cuyos renuevos sus leyes | |||
siempre al Universo han dado; | |||
y ya en estas tiernas plantas | |||
mira el Mundo muchos Amos. | |||
CARLOS | Y lo que más lisonjea | 155 | |
a sus amantes vasallos | |||
es ver que todos se crían | |||
al lado de un Padre sabio, | |||
distinguido por sus muchos | |||
talentos extraordinarios, | 160 | ||
y en el arte de Reinar | |||
político consumado, | |||
que con sus grandes exemplos | |||
los extá siempre educando. | |||
PEDRO | ¿Y qué diréis de su Augusta | 165 | |
Abuela? ¿De aquel dechado | |||
de talentos, y virtudes, | |||
que ha estado al Mundo espantando | |||
con sus heroicas acciones, | |||
todo el curso de sus años? | 170 | [6] | |
Digna Madre del excelso | |||
del Ilustre Soberano, | |||
que es nuestra felicidad. | |||
Heroína, que los extraños | |||
respetan, que sus historias | 175 | ||
ponen ya en lugar muy alto, | |||
y que los siglos futuros | |||
escucharán con espanto. | |||
CARLOS | Verdaderamente, todos | ||
han salido modelados | 180 | ||
de este Tronco; y el amable | |||
Infante don Luis, encanto, | |||
y delicia de Madrid, | |||
es tan noble, tan bizarro, | |||
magnánimo, y generoso, | 185 | ||
y junta con esto tanto | |||
las calidades de dulce, | |||
de mui afable y humano, | |||
que es nuestro amor; ni es posible | |||
conocerlo sin amarlo; | 190 | ||
dichosa familia, en donde | |||
cada Rama es un milagro. | |||
PEDRO | Y más dichoso quien logra | ||
tenerlos por Soberanos; | |||
pero lo que en nuestra pena | 195 | ||
debe por sin consolarnos, | |||
es, que se alía con otra | |||
familia de Héroes preclaros, | |||
en quienes después de siglos | |||
parece está vinculado | 200 | ||
el Heroísmo con el Trono, | |||
y el acierto con el mando. | |||
Que va a hacer mui venturoso | |||
con su hermosura, y su mano | |||
al único que pudiera | 205 | ||
merecerle los agrados: | |||
a Leopoldo, a quien la fama | |||
pregona con grito claro | |||
heredero de las grandes | |||
virtudes de sus pasados; | 210 | ||
y que haviendo recogido | |||
quanto a éstas han aumentado [7] | |||
sus ilustres Padres, lleva | |||
consigo exemplos más altos. | |||
¿Qué no puede prometerse | 215 | ||
de un Joven Héroe, criado | |||
por mano de una Heroína, | |||
que al mundo llena de pasmo? | |||
¿Y qué esperar no debemos | |||
(Si todo lo examinamos) | 220 | ||
de los renuevos que al Mundo | |||
darán dos amantes blandos, | |||
que uno es hijo de Teresa, | |||
y la otra es hija de Carlos? | |||
La fortuna de los Pueblos | 225 | ||
irán ambos propagando, | |||
mientras hacen por sí mismos | |||
la dicha de los toscanos. | |||
CARLOS | Mil veces ellos felices, | ||
que lograrán bienes tantos. | 230 | ||
PEDRO | Parece que a aquel dichoso | ||
terreno privilegiado | |||
se le sonríe el destino, | |||
y lo mira con alago. | |||
Allí fue donde las Ciencias | 235 | ||
dieron los primeros pasos. | |||
Desde allí se difundieron, | |||
y la Europa han ilustrado. | |||
Su seno fue el dulce asilo | |||
de aquellos primeros sabios, | 240 | ||
que huyendo de la barbarie, | |||
y de la Grecia desterrados, | |||
se trageron sus talentos, | |||
y las luces propagaron: | |||
los Médicis, cuyo nombre | 245 | ||
es en la Historia sagrado, | |||
del sepulcro en que yacían, | |||
las Ciencias resucitaron. | |||
A ellos debe el Universo | |||
de sus luces el estado. | 250 | ||
¿Y quánto deberá el siglo | |||
a los grandes Soberanos | |||
que ahora le destina el Cielo? | |||
¿Qué prodigios, qué milagros, [8] | |||
no habrá, quando el Mundo vea | 255 | ||
sobre aquel Trono sentados | |||
los talentos, las virtudes, | |||
las gracias, y los encantos? | |||
CARLOS | Dichosa esfera, que logra | ||
que la alumbren tales astros. | 260 | ||
PEDRO | Dichoso también el mundo, | ||
pues le alcanzarán sus rayos. | |||
CARLOS | El Cielo premia a Luisa | ||
con un destino tan alto. | |||
PEDRO | Y las virtudes de la Austria | 265 | |
está ahora recompensando. | |||
CARLOS | No huvo Esposa tan perfecta. | ||
PEDRO | Ni quien la merezca tanto; | ||
parece que esta mano hizo | |||
el Cielo para esa mano. | 270 | ||
CARLOS | Mucho pierde España, pues | ||
pierde a dueño tan amado. | |||
PEDRO | Es verdad; pero Alemania | ||
merecía este regalo. | |||
CARLOS | Que vivan, pues venturosos | 275 | |
los dos Esposos, logrando | |||
que los prósperos destinos | |||
dirijan sus muchos años. | |||
PEDRO | Que vivan; y en la coyunda, | ||
en que van a uncir sus manos, | 280 | ||
el Cielo forme sus nudos, | |||
y el amor preste sus lazos. | |||
Pero, amigo, acia la fiesta | |||
procuremos acercarnos. | |||
CARLOS | Vamos; pero don Gaspar | 285 | |
acia acá viene llegando. [9] | |||
(Sale GASPAR.) | |||
GASPAR | Pues, Señores: ¿dónde vais? | ||
CARLOS | A los Fuegos. | ||
GASPAR | Es temprano, | ||
y mientras se acerca la hora, | |||
quisiera hablaros despacio. | 290 | ||
PEDRO | Decid. | ||
GASPAR | Sabed, pues, que ha mucho | ||
que a una hermosura idolatro, | |||
que corresponde mi amor; | |||
pero la sujeta tanto | |||
un viejo tutor, que el verla | 295 | ||
me cuesta dos mil trabajos. | |||
Él es un pedante, que habla | |||
con ripios y latinajos, | |||
y él mismo se está creyendo | |||
ser de las ciencias el Astro; | 300 | ||
pero es ridículo, necio, | |||
viejo, zeloso, y avaro; | |||
que sujeta a Mariquita, | |||
y siempre la está guardando | |||
con una vieja criada, | 305 | ||
que es peor que el mismo diablo; | |||
la he dicho, que a toda costa, | |||
por amenazas, o alagos, | |||
procure, que su tutor | |||
venga esta noche a Palacio, | 310 | ||
y la traiga a ver los Fuegos. | |||
Aquí la estoi esperando | |||
para ver si encuentro el modo | |||
de sacarla de sus manos. | |||
A varios amigos míos | 315 | ||
los tengo ya apalabrados | |||
y espero favorezcáis | |||
este empeño, en que me hallo. | |||
CARLOS | Conmigo podéis contar. | ||
PEDRO | A todo estoi preparado. | 320 | [10] |
GASPAR | ¡Quánto os estimo!... ¡Pero ai!, | ||
que acia acá vienen llegando; | |||
¿mas Mariquita no viene? | |||
Pongámonos aquí a un lado, | |||
y observemos qué designio | 325 | ||
los conduce. | |||
CARLOS | Amigo, vamos. | ||
(Se retiran y salen DON SIMÓN y NICOLASA.) | |||
DON SIMÓN | ¿Qué he de hacer? Esto es preciso: | ||
Mariquita se ha empeñado | |||
en ver los Fuegos; bastante | |||
lo he resistido; mas tanto | 330 | ||
se entristeció, que temí | |||
que le diera algún desmayo; | |||
con que me ha sido forzoso | |||
el hacerle este agasajo. | |||
NICOLASA | ¿Pero que en fin un señor | 335 | |
estudios y latinajos, | |||
tan entendido, y tan sabio, | |||
se enamore tan de recio | |||
de una niña de quince años? | |||
¿Qué más hiciera una qualquiera, | 340 | ||
que fuera tonto, y menguado? | |||
¿Para qué son estos libros? | |||
DON SIMÓN | ¡Ai Nicolasa! Los hombres | ||
más famosos, y más sabios | |||
han querido; de lo ilustre | 345 | ||
el amor ha sido el flaco. | |||
Omnia vincit amor, dijo | |||
un Propheta; y yo le añado | |||
et nos cedamus amori, | |||
que exemplos tenemos hartos. | 350 | ||
(Canta.) | |||
Los grandes hombres | |||
siempre han querido; | |||
el dulce amor | |||
los ha vencido | |||
hasta el gran Julio | 355 | ||
a Cleopatra [11] | |||
idolatraba | |||
con ceguedad. | |||
El mismo Hércules | |||
se puso a hilar. | 360 | ||
El grande Achiles | |||
por Briseis | |||
vino a llorar. | |||
A Cyprés Marte | |||
supo adorar. | 365 | ||
Y yo, que soi don Simón, | |||
adoro a mi Mariquita, | |||
que es tan linda, y tan bonita, | |||
y le doi mi corazón | |||
Omnia vincit amor. | 370 | ||
(Representa NICOLASA.) | |||
NICOLASA | ¿No es lástima, que un señor | ||
tan grande, y que sabe tanto | |||
se emplee en una mocosa | |||
como del codo a la mano? | |||
DON SIMÓN | Pero en fin, ya te he traído | 375 | |
para que veas el campo, | |||
y examines bien los puestos | |||
donde ponernos podamos; | |||
porque el General experto, | |||
quando teme algún asalto, | 380 | ||
reconoce los caminos | |||
que puede traer el contrario. | |||
Mira si hai algún parage | |||
que sea bien solitario. | |||
NICOLASA | ¿Solitario aquí? ¿No veis | 385 | |
que eso es estar delirando? | |||
¿No veis que todo Madrid, | |||
alegre, y regocijado, | |||
viene a mirar estas fiestas? | |||
DON SIMÓN | Y por eso estoi temblando. | 390 | |
Mas pues eso no es posible, | |||
nuestra plaza defendamos. | |||
Que por ahora al Prado venga, | |||
que está algo más apartado, [12] | |||
y hagamos que en él esté | 395 | ||
en lo obscurito, hasta tanto | |||
que los Fuegos se principien, | |||
la llevaremos un rato, | |||
para que los vea un poco; | |||
pero, amiga, yo te encargo | 400 | ||
el que a su lado te pongas. | |||
Yo me pondré al otro lado, | |||
y pegaditos con ella | |||
sin separarnos un paso, | |||
observarle las ojeadas, | 405 | ||
los movimientos, los labios, | |||
que no pueda hablar a nadie, | |||
y ten siempre gran cuidado | |||
de darle conversación, | |||
para que estando ocupados | 410 | ||
sus ojos en ti, no vea | |||
las guiñadas que esos majos | |||
van haciendo a las mocitas, | |||
quando las hallan al paso. | |||
¡Quien fuera Alcalde de Corte! | 415 | ||
Que a un Presidio había de echarlos. | |||
NICOLASA | ¡Ai señor!, vos me queréis | ||
dar el más terrible encargo. | |||
Para una muchacha viva | |||
no basta ningún cuidado; | 420 | ||
un zeloso se desvela, | |||
no duerme, se da mil chascos, | |||
y en un instante, la moza | |||
le remacha bien el clavo. | |||
Para esto el latín no sirve, | 425 | ||
que se hace en romance claro. | |||
(Canta.) | |||
Guardar una mocita, | |||
joven, viva, y bonita, | |||
mucho embarazo da | |||
el que en zeloso da; | 430 | ||
no vive, ni sosiega; | |||
y si a este afán se entrega, | |||
sin celar viene, y va. | |||
Quien va allá, quien va allá. | |||
Un gesto, una palabra, | 435 | ||
una mosca que vuela [13] | |||
todo lo descalabra, | |||
lo pone en centinela. | |||
Pero quando el simplón | |||
va a hacer la descubierta, | 440 | ||
el amor, que está alerta, | |||
la pega de rondón. | |||
 | |||