Continuación de
El Zeloso Burlado
Zarzuela en un acto
INTERLOCUTORES | |||||||
PEDRO, | caballeros de Madrid. | ||||||
CARLOS, | |||||||
DON SIMÓN, tutor de Mariquita. | |||||||
MARIQUITA. | |||||||
GASPAR, amante de Mariquita. | |||||||
NICOLASA, vieja criada de Don Simón. | |||||||
(DON SIMÓN representa.) | |||||||
DON SIMÓN | Dices bien; y yo por eso | ||||||
estoi siempre que no paro, | |||||||
y creo que a Mariquita | 445 | ||||||
me la quitan de la mano. | |||||||
NICOLASA | Eso es querer a una niña, | ||||||
que tiene ligero el casco, | |||||||
y no a una mujer de juicio, | |||||||
reposo, y algunos años. | 450 | ||||||
DON SIMÓN | Ya te entiendo, Nicolasa; | ||||||
pero dejó dicho un Sabio | |||||||
que necesitas non haber | |||||||
legem, y esto es mui probado; | |||||||
a mi linda Mariquita | 455 | ||||||
es fuerza le dé la mano; | |||||||
pero temo que se arrime | |||||||
a soplármela algún gato, | |||||||
y por eso es menester | |||||||
que redobles de cuidado, | 460 | ||||||
y más ahora, que estoi | |||||||
en temor, y sobresalto. | |||||||
NICOLASA | ¿Y por qué? | ||||||
DON SIMÓN | Porque estas noches | ||||||
ciertas voces he escuchado | |||||||
que no me han gustado mucho. | 465 | ||||||
NICOLASA | ¿Mas quáles son? ¡Declararalo! | ||||||
(Canta DON SIMÓN.) | |||||||
DON SIMÓN | Anoche junto al Jardín, | ||||||
quando ver no se podía, | |||||||
oí una voz que decía: | |||||||
chi, chi, chi, | 470 | ||||||
que aquí te espero yo, | |||||||
duerme el dragón, | |||||||
logra la ocasión. | |||||||
(NICOLASA representa.) | |||||||
NICOLASA | Yo apostaría, que eso es | ||||||
un cumplido cortesano, | 475 | ||||||
que os hacen; ¿pero quién puede | |||||||
tomarse tan malos ratos? | |||||||
Porque aquí no viene nadie, | |||||||
ni nunca entra en nuestro quarto | |||||||
una figura de Chisto, | 480 | ||||||
sino mugeres, y gatos; | |||||||
lo que, a decir la verdad, | |||||||
no me sabe a manjar blanco. | |||||||
DON SIMÓN | Yo tiemblo del Universo; | ||||||
todo el Mundo me da enfado. | 485 | ||||||
NICOLASA | Tenéis razón, que las mozas, | ||||||
si empiezan a oler el ajo, | |||||||
a Dios, se cascabelean; | |||||||
y que las sujete el diablo. | |||||||
(Canta.) | |||||||
Quando una moza da en cascabelear, | 490 | ||||||
ya es mui difícil de sujetar. | |||||||
Ya sabes que tu casita | |||||||
a los Trucos corresponde; | |||||||
los Domingos, Mariquita | |||||||
para oír allí se esconde, | 495 | ||||||
y oye con tanta afición, | |||||||
que se eleva de atención, | |||||||
sus ojos arrojan llamas. | |||||||
Yo no sé bien lo que ve allí; | |||||||
pero parece sale de sí; | 500 | ||||||
y dice assí: | |||||||
esto sí es bueno, | |||||||
se pone como un veneno. | |||||||
(Representa DON SIMÓN.) | |||||||
DON SIMÓN | Pues, amiga, ojo avizor, | ||||||
y no la dejes un rato; | 505 | ||||||
sobre todo, si columbras | |||||||
aquel pícaro muchacho | |||||||
aquel don Gaspar, que en casa | |||||||
lo encontraba a cada paso, | |||||||
y decía que iba arriba | 510 | ||||||
a buscar a Monsieur Facho, | |||||||
que le enseñaba el Francés. | |||||||
Mas creo, si no me engaño, | |||||||
que él pretendía enseñar | |||||||
a Marica el Castellano. | 515 | ||||||
NICOLASA | Don Gaspar, no lo creáis. | ||||||
Él por otra está penando. | |||||||
DON SIMÓN | ¿Y por quién? | ||||||
NICOLASA | Yo bien lo sé. | ||||||
DON SIMÓN | Pero dilo. | ||||||
NICOLASA | Es escusado. | ||||||
DON SIMÓN | Dímelo por sosegarme. | 520 | |||||
NICOLASA | Pues a mí me está adorando. | ||||||
DON SIMÓN | ¿A ti?, linda mermelada. | ||||||
NICOLASA | ¿Pues qué, fuera tan estraño? | ||||||
DON SIMÓN | ¿No lo ha de ser, Nicolasa, | ||||||
si estás ya como un calvario? | 525 | ||||||
¿A ti te adora?, y ya estás | |||||||
con tus cinquenta al rabo. | |||||||
NICOLASA | Pues ve aquí por qué las mozas | ||||||
os miran siempre con asco, | |||||||
porque sois muy groserote, | 530 | ||||||
y tenéis dichos pesados. | |||||||
Pues yo sé que a mí me adora. | |||||||
DON SIMÓN | Esto ahora no es del caso; | ||||||
lo que importa, Nicolasa, | |||||||
es llevarla con cuidado; | 535 | ||||||
y sobre todo, si vienen | |||||||
esos mozuelos tapados, | |||||||
que no los vea; que siempre | |||||||
vaya con los ojos bajos; | |||||||
y a ellos ponles una cara | 540 | ||||||
de Turco para espantarlos. | |||||||
NICOLASA | Sobre eso, fías en mí, | ||||||
que como lleguen morlacos, | |||||||
yo cuidaré que no hablen | |||||||
más que conmigo. | |||||||
DON SIMÓN | (Aparte.) Pues vamos. | 545 | |||||
NICOLASA | Pero porque a Mariquita | ||||||
no espantéis, es necesario | |||||||
no ser tan duro con ella; | |||||||
que la habléis más dulce, y blando, | |||||||
y procuréis parecer | 550 | ||||||
amable a sus pocos años; | |||||||
pero esto es lo más difícil. | |||||||
DON SIMÓN | ¿Cómo difícil? | ||||||
NICOLASA | Si quando | ||||||
la habláis es con aspereza, | |||||||
¿no la ha de dar esto enfado? | 555 | ||||||
DON SIMÓN | No lo entiendes: lo primero, | ||||||
que siempre es bueno, y es santo | |||||||
el hacerse respetar; | |||||||
lo segundo, que he criado | |||||||
de tal modo a Mariquita, | 560 | ||||||
que se me viene a la mano; | |||||||
es una cera mui blanda, | |||||||
en que la impresión estampo; | |||||||
le persuado lo que quiero, | |||||||
y es dócil a mis mandatos. | 565 | ||||||
NICOLASA | Os parece. | ||||||
DON SIMÓN | Aunque es tan linda | ||||||
en superlativo grado, | |||||||
la he persuadido que es fea; | |||||||
que sólo el verla causa asco, | |||||||
y ella lo tiene creído; | 570 | ||||||
mira lo que en ella mando. | |||||||
NICOLASA | ¿Que lo cree? Linda frescura; | ||||||
aunque vos seas tan sabio, | |||||||
me parece que ella sabe | |||||||
más con su aire mogigato. | 575 | ||||||
¿Quién puede creer esas cosas? | |||||||
A mí, que me estáis hablando, | |||||||
si me dijerais lo mismo, | |||||||
creyera que era por chasco; | |||||||
cada qual, señor, se estima. | 580 | ||||||
DON SIMÓN | Pero no nos detengamos, | ||||||
porque ha quedado encerrada, | |||||||
y puede aburrirse; vamos, | |||||||
traigámosla, que es preciso | |||||||
aflojar de quando en quando | 585 | ||||||
al arco la cuerda; pero | |||||||
ten, Nicolasa, cuidado, | |||||||
no te descuides ni un punto. | |||||||
Cojámosle los dos lados, | |||||||
y que ni a su ropa llegue | 590 | ||||||
de los hombres el contacto. | |||||||
(Vanse, y sale GASPAR, y CARLOS.) | |||||||
GASPAR | Yo no comprendo estas cosas; | ||||||
aquí hai algún grande arcano. | |||||||
CARLOS | Hai mil motivos que pueden | ||||||
haber esto ocasionado. | 595 | ||||||
GASPAR | ¡Pero venirse los dos | ||||||
sin traerla! ¡Cielo Santo! | |||||||
CARLOS | Presto vendrán, pues su casa | ||||||
está en este mismo barrio. | |||||||
GASPAR | Yo quiero ir a ver lo que es. | 600 | |||||
CARLOS | Más vale esperar un rato. | ||||||
Si vienen, no tardaran, | |||||||
y entretanto sosegaos. | |||||||
GASPAR | ¡Sosegaos! Es más fácil | ||||||
decirlo, que practicarlo. | 605 | ||||||
El corazón en el pecho | |||||||
se me está haciendo pedazos. | |||||||
(Canta.) | |||||||
¡Ai qué tormento! | |||||||
Es un martirio, | |||||||
mi pena pasa a delirio, | 610 | ||||||
mi pecho tiembla, | |||||||
todo me asusta, | |||||||
todo me inquieta. | |||||||
Yo me atormento, | |||||||
yo me impaciento, | 615 | ||||||
mi mal se irrita, | |||||||
mi alma palpita. | |||||||
¿Qué podré hacer? | |||||||
Ya desespero, | |||||||
pronto me muero, | 620 | ||||||
¿qué podré hacer? | |||||||
(GASPAR representa.) | |||||||
Amigo, ya tardan mucho, | |||||||
y voi a ver... | |||||||
CARLOS | Esperaos, | ||||||
que me parece que vienen. | |||||||
Ellos son. | |||||||
GASPAR | ¡Cielo sagrado! | 625 | |||||
Y Mariquita también. | |||||||
De gozo estoi que no paro. | |||||||
Escondámonos, amigo. | |||||||
No nos vez este malvado. | |||||||
(Escóndense, y salen DON SIMÓN, NICOLASA y MARIQUITA, a quien los dos traerán en medio, mui pegados a ella.) | |||||||
DON SIMÓN | Vamos hija, que tus ojos | 630 | |||||
vayan al suelo clavados, | |||||||
que en las doncellas es cosa | |||||||
mui necesaria el recato. | |||||||
Nicolasa, alerta, alerta, | |||||||
aprieta bien por tu lado; | 635 | ||||||
pero miren la muchacha, | |||||||
que saca los pies del saco. | |||||||
¿No oyes que bajes los ojos? | |||||||
¿Pues por qué te andas mirando? | |||||||
MARIQUITA | ¿Pues qué, no me habéis traído | 640 | |||||
sino a mirar mis zapatos? | |||||||
DON SIMÓN | No te me hagas respondona; | ||||||
a ver la fiesta te traigo; | |||||||
pero no más que la fiesta, | |||||||
que en las mozas es mui malo | 645 | ||||||
ver a nadie; sobre todo, | |||||||
(Dios nos tenga de su mano) | |||||||
ver la cara de los hombres. | |||||||
¿Que es verla? Ni imaginarlo. | |||||||
Pero mira, Nicolasa, | 650 | ||||||
repara cómo se ha aseado, | |||||||
qué pañuelo tan limpito; | |||||||
vamos, que esto está muy guapo. | |||||||
Dime, pues: ¿por qué motivo | |||||||
te has compuesto, y adornado | 655 | ||||||
con esas flores? Pues, ya | |||||||
te estarás imaginando | |||||||
parecer bien; pero, tonta, | |||||||
¿no sabes que eres un trasgo, | |||||||
y que todos los adornos | 660 | ||||||
sólo pondrán más en claro, | |||||||
que eres fea, y horrorosa? | |||||||
Escúsate ese trabajo. | |||||||
MARIQUITA | Señor, vos siempre me estáis | ||||||
diciendo tantos agravios. | 665 | ||||||
Si soi fea, no es mi culpa, | |||||||
y por esto me he adornado. | |||||||
¿Pero qué tengo tan feo? | |||||||
DON SIMÓN | Todo, todo es adequado. | ||||||
MARIQUITA | Señor, pues vos lo decís, | 670 | |||||
será así; mas sin embargo... | |||||||
DON SIMÓN | ¿Sin embargo? ¿Qué no basta (Remedándola.) | ||||||
que yo te lo diga claro? | |||||||
¿No viste que ahora viniendo, | |||||||
los que te iban encontrando | 675 | ||||||
se ponían a hacer gestos, | |||||||
y que seguían tus pasos? | |||||||
MARIQUITA | Es verdad, señor; yo he visto | ||||||
que os seguían los muchachos; | |||||||
pero los que eran ya grandes | 680 | ||||||
tras mí venían andando. | |||||||
DON SIMÓN | Ola, ¿te quieres burlar? | ||||||
MARIQUITA | Jesús, ¿yo tal desacato? | ||||||
NICOLASA | No, señor; esto es verdad; | ||||||
yo por mí lo he reparado; | 685 | ||||||
y quando salgo con ella, | |||||||
vienen tras mí tres, o quatro. | |||||||
MARIQUITA | Por cierto linda carita, | ||||||
lindo gesto, y lindo garvo | |||||||
para arrastrar los amantes. | 690 | ||||||
DON SIMÓN | ¿Los amantes? ¡Qué vocablo! | ||||||
¿Qué es un amante? | |||||||
MARIQUITA | No sé; | ||||||
pero acá me he figurado, | |||||||
que esto de amante será | |||||||
una cosa así como algo, | 695 | ||||||
que no hallará tan fea. | |||||||
DON SIMÓN | ¿Y dónde has oído nombrarlo? | ||||||
MARIQUITA | En ninguna parte. | ||||||
DON SIMÓN | ¿Cómo? | ||||||
MARIQUITA | Es que me acuerdo de quando | ||||||
Nicolasa recibía | 700 | ||||||
a un primo suyo en su quarto, | |||||||
y le solía decir | |||||||
quando le hacía agasajos: | |||||||
¡Ay mi querido! ¡Mi amante! | |||||||
Ven aquí, dame otro abrazo. | 705 | ||||||
NICOLASA | Calla, niña, que no sabes | ||||||
lo que te estás aí hablando. | |||||||
DON SIMÓN | ¡Santo Dios! ¿No es don Gaspar | ||||||
el que allí miro de lado? | |||||||
No quiero que ella lo oiga, | 710 | ||||||
porque dice aquel adagio: | |||||||
no dispertar a quien duerme, | |||||||
y es preciso consultarlo | |||||||
con Nicolasa; mas ya | |||||||
con el remedio he encontrado. | 715 | ||||||
Oye, ven aquí a este puesto, | |||||||
que está solo, y retirado. | |||||||
(La lleva a un lado del tablado.) | |||||||
Mientras hago aquí un negocio, | |||||||
cuenta, que te estoi mirando, | |||||||
no menees la cabeza, | 720 | ||||||
que si la mueves a un lado, | |||||||
te vuelvo a llevar a casa, | |||||||
y en el encierro te encajo. | |||||||
(Se va a hablar con NICOLASA.) | |||||||
MARIQUITA | ¡Ai mi Dios! Que a don Gaspar | ||||||
aún no he visto. ¡Cielo Santo! | 725 | ||||||
¡Pobre de mí, si no logro | |||||||
salir hoi de estos tiranos! | |||||||
DON SIMÓN | Nicolasa, Nicolasa, | ||||||
yo no sé si me he engañado; | |||||||
pero creo que acia allí | 730 | ||||||
vi a don Gaspar; esto es malo, | |||||||
que yo recelo que este hombre | |||||||
tenga designio; y si acaso... | |||||||
(Baja la voz y prosigue hablándole en secreto, y bolviendo la cabeza de quando en quando, para ver si está allí MARIQUITA.) | |||||||
MARIQUITA | ¿Qué será lo que consulta | ||||||
el viejo dragón? ¡Ai!, ¿quándo | 735 | ||||||
saldré de su tiranía? | |||||||
¿Y quándo querrán los hados | |||||||
que con don Gaspar me vez? | |||||||
Yo es cierto que mucho le amo; | |||||||
pero fuera de esto, debo | 740 | ||||||
al amor que me ha mostrado | |||||||
estar mui agradecida; | |||||||
porque siendo fea, tanto | |||||||
como dice mi tutor, | |||||||
es favor, gran agasajo, | 745 | ||||||
el que me hace con quererme; | |||||||
pero bien que se lo pago, | |||||||
porque a mí me gusta mucho. | |||||||
¡Jesús!, no puedo explicarlo. | |||||||
(Canta.) | |||||||
Con mi esposito al lado | 750 | ||||||
mui contenta estaré; | |||||||
con mi Gaspar amado | |||||||
hoi mismo me veré. | |||||||
Me parece que un rayo | |||||||
me pasa el corazón, | 755 | ||||||
de gusto me desmayo, | |||||||
pensando que mui presto | |||||||
su esposita seré. | |||||||
(DON SIMÓN representa.) | |||||||
DON SIMÓN | Pues bien, Nicolasa, corre, | ||||||
examina bien el campo, | 760 | ||||||
y buelve con el aviso. | |||||||
NICOLASA | Veréis que buelvo volando. (Vase.) | ||||||
DON SIMÓN | Si mejor es que la lleve | ||||||
a casa, que el sobresalto | |||||||
me tiene fuera de mí; | 765 | ||||||
y en la duda, lo más sano | |||||||
es evitar el peligro. | |||||||
Ella tendrá este Chasco; | |||||||
pero con dos lagrimitas | |||||||
está todo remediado, | 770 | ||||||
y yo sabré contentarla | |||||||
en pasándole la mano. | |||||||
Vamos a probarla un poco. | |||||||
Mariquita, yo estoi malo. | |||||||
(Se llega a ella.) | |||||||
Tengo no sé qué, y conozco | 775 | ||||||
que el sereno me hace daño; | |||||||
me harás gran fineza, si | |||||||
quieres que a casa bolvamos. | |||||||
MARIQUITA | ¿Bolvernos? ¿Pues fuera bueno | ||||||
que yo que estoi todo el año | 780 | ||||||
metida en casa, una vez | |||||||
que por Jubileo salgo | |||||||
a ver los Fuegos, me fuera | |||||||
antes de haber empezado? | |||||||
DON SIMÓN | No, amiga, que a tu recato | 785 | |||||
no conviene estar metida | |||||||
entre hombres, y aquel ruidazo | |||||||
antes me pondrá peor; | |||||||
así, vamos, hija, vamos, | |||||||
que yo te divertiré, | 790 | ||||||
leyéndote algún pedazo | |||||||
de Don Quijote, y te haré | |||||||
traer un besugo empanado. | |||||||
A casa, pues, Mariquita. | |||||||
MARIQUITA | En eso estaba pensando. | 795 | |||||
DON SIMÓN | ¿Cómo que no? Bueno es eso. | ||||||
¿No harás lo que yo te mando? | |||||||
MARIQUITA | No me han de arrancar de aquí, | ||||||
aunque vinieran con garfios. | |||||||
DON SIMÓN | Y tú tienes la osadía... | 800 | |||||
¡Santo Dios, yo estoi pasmado! | |||||||
MARIQUITA | Pues yo no he de ir. | ||||||
DON SIMÓN | No sé | ||||||
quién me detiene la mano. | |||||||
¿No quieres obedecerme? | |||||||
MARIQUITA | No. | ||||||
DON SIMÓN | ¿Y con ese descaro | 805 | |||||
a responderme te atreves? | |||||||
MARIQUITA | No tengo otro. | ||||||
DON SIMÓN | ¡Cielo Santo! | ||||||
¿Quién te ha hecho tan insolente? | |||||||
MARIQUITA | Es que no puedo aguantaros. | ||||||
DON SIMÓN | Pues bien te abandonaré. | 810 | |||||
MARIQUITA | Miren qué grande trabajo. | ||||||
DON SIMÓN | No me casaré contigo. | ||||||
MARIQUITA | Perderé bravo regalo. | ||||||
DON SIMÓN | Te quedarás para Tía, | ||||||
y llevarás un buen chasco. | 815 | ||||||
MARIQUITA | Sí, sí. | ||||||
DON SIMÓN | ¿Qué quieres decir? | ||||||
MARIQUITA | Que quizás habrá algún Santo | ||||||
que quiera hacer la buena obra. | |||||||
DON SIMÓN | ¿Qué es lo que estoi escuchando? | ||||||
¿Muger, cómo esas palabras | 820 | ||||||
pueden salir de tus labios? | |||||||
MARIQUITA | Señor Tutor, ya no puedo | ||||||
sufrir vuestros malos tratos. | |||||||
Estoy para rebentar, (Llorando.) | |||||||
y aquí mismo me está dando | 825 | ||||||
gana de gritar a todos, | |||||||
decirles que sois tirano, | |||||||
que me tenéis encerrada, | |||||||
que de hambre me estáis matando, | |||||||
y pedir por caridad | 830 | ||||||
me saquen de vuestras manos. | |||||||
DON SIMÓN | ¿Mariquita, tú harás esto? | ||||||
¿Quieres perderme? ¿Y que ambos | |||||||
seamos de todos la risa? | |||||||
MARIQUITA | Ya tengo el pecho apretado; | 835 | |||||
y los gritos, y alaridos | |||||||
se me vienen sin llamarlos. | |||||||
DON SIMÓN | Pues detenlos, Mariquita, | ||||||
que fuera feo; (esto se malo, (Aparte.) | |||||||
y es preciso suavizarla.) | 840 | ||||||
Vamos, sosiégate, vamos. | |||||||
Ven acá. | |||||||
MARIQUITA | Déjeme usted | ||||||
DON SIMÓN | Hija, escucha, y haste cargo, | ||||||
de que si te riño, es solo | |||||||
por tu bien. | |||||||
MARIQUITA | Viváis mil años. | 845 | |||||
DON SIMÓN | Y ahora quiero perdonarte | ||||||
las locuras, y disparos; | |||||||
con tal de que en adelante | |||||||
seas dócil. | |||||||
MARIQUITA | Como antoaño. | ||||||
DON SIMÓN | Y te daré los consejos | 850 | |||||
con tal suavidad mezclados, | |||||||
que miscuit utile dulci | |||||||
dirás al oírlos tan blandos. | |||||||
MARIQUITA | Yo no quiero vuestros dulces, | ||||||
que también serán amargos. | 855 | ||||||
DON SIMÓN | Te daré mas libertad; | ||||||
vendrás a pasear al Prado. | |||||||
MARIQUITA | ¡Ai, que allí está don Gaspar (Aparte.) | ||||||
con un papel en la mano! | |||||||
DON SIMÓN | Y a la Comedia también. | 860 | |||||
MARIQUITA | Y me hace señas que importa (Aparte.) | ||||||
el que yo lo lea. | |||||||
DON SIMÓN | Hagamos | ||||||
las paces, Mariquita mía. | |||||||
Vamos presto. | |||||||
MARIQUITA | Es necesario (Aparte.) | ||||||
fingir el que me apaciguo, | 865 | ||||||
por ver si algún modo hallo, | |||||||
y que maliciar no pueda. | |||||||
DON SIMÓN | Vayan fuera los enfados. | ||||||
Vida nueva. | |||||||
MARIQUITA | Ya os entiendo. | ||||||
Sí, sí, vos queréis burlaros. | 870 | ||||||
DON SIMÓN | No, hija mía, te lo juro. | ||||||
Verás que mejor te trato, | |||||||
y que he de ser ya contigo | |||||||
miel, dulzura, y agasajo. | |||||||
(Dúo.) | |||||||
DON SIMÓN | Tú serás la señorita, | 875 | |||||
y se hará tu voluntad. | |||||||
MARIQUITA | Sí, sí, sí, ¡qué falsedad! | ||||||
DON SIMÓN | Créeme a mí. | ||||||
MARIQUITA | Como hasta aquí. | ||||||
DON SIMÓN | No; ya es bien te satisfaga. | 880 | |||||
MARIQUITA | Dadme prueba. | ||||||
DON SIMÓN | ¿Qué quieres que haga? | ||||||
MARIQUITA | Pedidme perdón. | ||||||
DON SIMÓN | ¿Perdón? | ||||||
MARIQUITA | Sí, perdón. | ||||||
DON SIMÓN | Ella chancea. | ||||||
Pues bien, perdón, | 885 | ||||||
como un badea. | |||||||
MARIQUITA | De rodillas ha de ser. | ||||||
DON SIMÓN | Eso no. | ||||||
MARIQUITA | Pues no me habléis desde hoi. | ||||||
DON SIMÓN | Ya lo estoi. (Se pone de rodillas.) | ||||||
MARIQUITA | ¡Ai, don Gaspar! | 890 | |||||
(Sale GASPAR por detrás de DON SIMÓN, y en frente de MARIQUITA, enseñándola un papel.) | |||||||
GASPAR | Chi, chi, chi. | ||||||
MARIQUITA | Ahora no. | ||||||
DON SIMÓN | Ya basta. | ||||||
MARIQUITA | Besad el suelo. | ||||||
GASPAR | Escuchad. | ||||||
MARIQUITA | Ahora no puedo. | ||||||
DON SIMÓN | ¡Eh! ¿Qué hai? | ||||||
(Oyendo el ruido, porque MARIQUITA le habrá hecho inclinar la cabeza al suelo.) | |||||||
MARIQUITA | Aún más, aún más. | ||||||
Tres veces besad el suelo. | 895 | ||||||
DON SIMÓN | Fuerza es darle este consuelo. | ||||||
MARIQUITA | Tres veces mui bien, mui bien. | ||||||
(Mientras DON SIMÓN besa tres veces el suelo, GASPAR le da por detrás el papel.) | |||||||
DON SIMÓN | ¡Ah, ah, ah, quánto es bufona! | ||||||
MARIQUITA | Ah, ah, ah, pues ya os perdono. | ||||||
GASPAR (15) | Viejo mono, te engañé. | 900 | |||||
(A dúo.) | |||||||
Ya esta vez te la clavé, | |||||||
y otra vez te la pegaré. | |||||||
(Sale NICOLASA.) | |||||||
NICOLASA | ¿Qué es esto? ¡Misericordia! | ||||||
¿Qué es lo que veo? ¡Mi amo | |||||||
hincado, y a Mariquita | 905 | ||||||
le está las plantas besando! | |||||||
DON SIMÓN | Ai, querida Nicolasa, | ||||||
éstos son de amor milagros; | |||||||
pero oye, que quiero hablarte. | |||||||
Espérate tú aí un rato. (A MARIQUITA.) | 910 | ||||||
(Se vuelven a apartar para hablar en secreto.) | |||||||
Pues, ¿qué has visto? | |||||||
NICOLASA | Señor, nada. | ||||||
He corrido todo el Prado, | |||||||
no obstante de que el gentío | |||||||
es tanto, que me ha costado | |||||||
poder romper, mui gentiles | 915 | ||||||
estrujones, y porrazos; | |||||||
mas no he visto a don Gaspar. | |||||||
(DON SIMÓN vuelve los ojos de tiempo en tiempo para ver a MARIQUITA.) | |||||||
DON SIMÓN | Pues aquí hai gato encerrado, | ||||||
por que sin duda... | |||||||
(Continúa hablando en secreto a NICOLASA.) | |||||||
MARIQUITA | El papel, | ||||||
gracias a Dios, ya le guardo. | 920 | ||||||
¿Pero cómo podré leerle, | |||||||
si este dragón desvelado | |||||||
no aparta de mi sus ojos? | |||||||
Pero ayúdeme un engaño, | |||||||
para probar si con él | 925 | ||||||
puedo pegarle el parchazo. | |||||||
Nicolasa, que me muero, | |||||||
¡ai, Jesús, que me desmayo! | |||||||
DON SIMÓN | ¿Pues qué es esto, Mariquita? | ||||||
MARIQUITA | No sé lo que es; pero me hallo | 930 | |||||
mui mala... ¡Ai, Dios!, yo me muero. | |||||||
DON SIMÓN | El sereno te ha hecho daño, | ||||||
como a mí; vámonos, hija. | |||||||
MARIQUITA | Ai, no puedo dar un paso. | ||||||
DON SIMÓN | ¿Pero aquí qué hemos de hacer, | 935 | |||||
estando en tal desamparo? | |||||||
NICOLASA | Esperaos, que yo quiero | ||||||
aflojarle algo los lazos. | |||||||
DON SIMÓN | ¿Mujer, estás en tu juicio, | ||||||
pues aquí en lo descampado, | 940 | ||||||
donde alguien puede pasar, | |||||||
quieres descubrir encantos | |||||||
que reservo para mí, | |||||||
y de todo el mundo tapo? | |||||||
No toques ese pañuelo, | 945 | ||||||
que te quemaré las manos. | |||||||
NICOLASA | ¿Pues queréis que aquí se muera? | ||||||
¿Y no la hemos de hacer algo? | |||||||
MARIQUITA | Por caridad que me traigan | ||||||
un médico, o Cirujano. | 950 | ||||||
NICOLASA | Es preciso que os vayáis | ||||||
a la Botica bolando, | |||||||
y pidáis algún remedio | |||||||
bueno para los desmayos. | |||||||
DON SIMÓN | ¿Que yo vaya a la Botica? | 955 | |||||
¿Bárbara, estás delirando? | |||||||
¿Pues cómo la he de apartar | |||||||
de mi vista en este campo, | |||||||
y más quando sé que está | |||||||
aquel gazapo rondando? | 960 | ||||||
NICOLASA | ¿Pero la hemos de dejar | ||||||
morir sin ningún reparo? | |||||||
¿La Botica no está cerca? | |||||||
¿Y aunque fuera el viaje largo, | |||||||
no soi yo mui buen lebrel | 965 | ||||||
para espantar el gazapo? | |||||||
DON SIMÓN | ¡Ai, mi Dios!, jamás me vi | ||||||
en tan terrible trabajo. | |||||||
Anímate, Mariquita, | |||||||
ya sabes que quatro pasos | 970 | ||||||
está de aquí nuestra casa. | |||||||
MARIQUITA | ¡Jesús, ya me va faltando | ||||||
el aliento! Ya me muero. | |||||||
NICOLASA | ¿Qué señor, no sois Christiano? | ||||||
Id por Dios, y no tardéis, | 975 | ||||||
que esto va mui apretado, | |||||||
y los instantes importan. | |||||||
DON SIMÓN | Ello es fuerza; voi volando, | ||||||
pero por Dios ningún hombre | |||||||
se le acerque, ten cuidado; | 980 | ||||||
y como quando yo buelva | |||||||
me entregues su cuerpo intacto, | |||||||
te ofrezco, que quatro reales | |||||||
aumentaré tu salario. (Vase.) | |||||||
NICOLASA | Vamos, Mariquita, deja | 985 | |||||
que yo te afloje los lazos | |||||||
MARIQUITA | No es menester, me parece | ||||||
que más desahogada me hallo. | |||||||
NICOLASA | Ola, ¿ya el mal te pasó? | ||||||
MARIQUITA | Tal vez habrá sido un flato, | 990 | |||||
que sabes que pasa presto. | |||||||
NICOLASA | No me huele bien este ajo. | ||||||
MARIQUITA | Pero ahora que estamos solas, | ||||||
sabe que aquí me he encontrado | |||||||
un papel, y el sobrescrito | 995 | ||||||
es para ti; y como tu amo | |||||||
es tan raro, no he querido | |||||||
lo viese, y te lo he guardado | |||||||
para dártelo a escondidas. | |||||||
NICOLASA | ¿Papel para mí? Veamos. | 1000 | |||||
(Abre el papel, y hace como que le lee.) | |||||||
MARIQUITA | Como ella no sabe leer, | ||||||
este artificio he fraguado. | |||||||
Sí, sí. ¿Parece que tienes | |||||||
quien te escriba de tapado? | |||||||
NICOLASA | Pues léelo, para que veas | 1005 | |||||
que no tiene nada malo. | |||||||
Pero también quiero oírlo, | |||||||
léelo, pues, y que sea en alto. | |||||||
MARIQUITA | No puedo leerlo corriente, | ||||||
sin primero deletrearlo; | 1010 | ||||||
y así deja que en mí misma | |||||||
lo repase de antemano. | |||||||
(Lee.) | |||||||
«Importa que a ese dragón | |||||||
»alejes con un engaño. | |||||||
»Yo estaré siempre a la mira. | 1015 | ||||||
»¡Hazme seña de que llegue, | |||||||
»con un pañuelo en la mano!» | |||||||
NICOLASA | ¿Mas vamos, qué es lo que dice?, | ||||||
que de impaciencia no paro. | |||||||
MARIQUITA | Oye, pues: Mi Nicolasa, | 1020 | |||||
yo te estoi idolatrando; | |||||||
pero ese ruin don Simón | |||||||
me ataja todos los pasos; | |||||||
por eso esta noche quiero | |||||||
arrancarte de sus manos. | 1025 | ||||||
NICOLASA | Sí, sí, de estos papelitos | ||||||
recibo yo a cada paso. | |||||||
Y ya había conocido, | |||||||
que ese don Gaspar prendado | |||||||
está de mis perfecciones. | 1030 | ||||||
Por cierto es mui buen muchacho, | |||||||
siempre me ha gustado mucho. | |||||||
Pero dí, ¿el que va pasando | |||||||
por allí, no es él? | |||||||
(Atraviesa GASPAR por el fondo del Teatro.) | |||||||
MARIQUITA | Sí, él mismo, | ||||||
NICOLASA | Yo bien quisiera llamarlo, | 1035 | |||||
mas tengo como vergüenza; | |||||||
me está el corazón faltando, | |||||||
y me ha dado no sé qué, | |||||||
como así que me desquajo. | |||||||
No obstante, quisiera verle. | 1040 | ||||||
Mira, hazme tú este agasajo: | |||||||
llámalo, y porque no vez | |||||||
mi pudor y sobresalto, | |||||||
me pondré detrás de ti, | |||||||
y háblale por mí un rato, | 1045 | ||||||
mientras que yo me sosiego. | |||||||
MARIQUITA | Pues fuera gracioso caso: | ||||||
¿quieres que sea alcahueta? | |||||||
NICOLASA | Es oficio mui honrado, | ||||||
y los amigos se sirven. | 1050 | ||||||
MARIQUITA | Sólo por servirte lo hago. | ||||||
Pero ya sobra el pañuelo, | |||||||
pues puedo llamarlo, y alto. | |||||||
Señor don Gaspar, oíd. | |||||||
(Se llega GASPAR.) | |||||||
GASPAR | Aquí estoi para adoraros. | 1055 | |||||
MARIQUITA | Disimulad por un poco. (Aparte.) | ||||||
NICOLASA | Señor viváis muchos años. | ||||||
MARIQUITA | Pero a mí me parecía | ||||||
que era mejor escaparnos, | |||||||
porque si mi Tutor vuelve... | 1060 | ||||||
GASPAR | Ese temor es mui vano, | ||||||
que quando vuestro Tutor | |||||||
salió, fueron unos cuantos | |||||||
amigos con el designio | |||||||
de detenerle los pasos; | 1065 | ||||||
y quando el remedio traiga, | |||||||
hallará mil embarazos | |||||||
que venir le impedirán. | |||||||
MARIQUITA | Con todo eso, estoi temblando. | ||||||
GASPAR | Vamos, pues, y mi fortuna, | 1070 | |||||
ni un punto la difiramos. | |||||||
NICOLASA | Cierto, señor don Gaspar | ||||||
que tenéis tan fuertes garfios | |||||||
para agarrar a las gentes, | |||||||
que un corazón... como un... mármol... | 1075 | ||||||
Responde, niña por mí, (A MARIQUITA.) | |||||||
que la fuerza del alago | |||||||
me embaraza la expresión. | |||||||
MARIQUITA | ¿Quieres que le diga algo | ||||||
para explicarle tu afecto? | 1080 | ||||||
NICOLASA | Sí, sí. | ||||||
MARIQUITA | Pues escucha. | ||||||
NICOLASA | Vamos. | ||||||
MARIQUITA | (Canta.) | ||||||
Mi pecho insensible | |||||||
creyó que al pudor | |||||||
le era mui posible | |||||||
huir del amor. | 1085 | ||||||
En la indiferencia | |||||||
yo lograba estar | |||||||
sin ansia, ni ardor, | |||||||
pena, ni dolor; | |||||||
y así todavía | 1090 | ||||||
me debiera hallar; | |||||||
mas vi a don Gaspar, | |||||||
y mi alma sensible | |||||||
conoce en su ardor | |||||||
el que es imposible | 1095 | ||||||
huir del amor. | |||||||
(NICOLASA representa.) | |||||||
NICOLASA | Figúrese usted, señor, | ||||||
que soi yo quien le ha explicado. | |||||||
MARIQUITA | Cuidado, porque ella piensa (Aparte.) | ||||||
que la estáis enamorando, | 1100 | ||||||
y no la desengañéis. | |||||||
NICOLASA | Prosigue, pues, en hablarlo. | ||||||
GASPAR | Me tienen muerto de amor | ||||||
vuestros divinos encantos. | |||||||
MARIQUITA | Ya ves que a ti sola pueden | 1105 | |||||
dirigirse estos alagos. | |||||||
NICOLASA | Sí, sí, que me gustan mucho; | ||||||
prosigue, que va de pasmo. | |||||||
GASPAR | En premio de mis finezas, | ||||||
dadme siquiera la mano. | 1110 | ||||||
MARIQUITA | Tomadla, y con mucho gusto. | ||||||
¿He hecho bien? | |||||||
NICOLASA | Es un encanto. | ||||||
GASPAR | Pues bien, buélvemela a dar. | ||||||
MARIQUITA | Con grande placer. | ||||||
NICOLASA | No tanto, | ||||||
que esto es mucho, Mariquita, | 1115 | ||||||
y harás que me dé un desmayo. | |||||||
GASPAR | Pero en fin, no es conveniente | ||||||
el que aquí el tiempo perdamos, | |||||||
y es preciso que yo saque | |||||||
a la persona que amo | 1120 | ||||||
de mano de este brutal. | |||||||
NICOLASA | Pues id a hablar a mi amo, | ||||||
decidle que me queréis. | |||||||
GASPAR | Ése es un gran mentecato, | ||||||
no quiero nada con él, | 1125 | ||||||
y el medio mejor que hallo, | |||||||
es llevaros desde aquí, | |||||||
y de sus manos sacaros. | |||||||
MARIQUITA | ¡Sacaros! ¡Ai Nicolasa! | ||||||
Esto me parece malo; | 1130 | ||||||
es ofender el pudor. | |||||||
NICOLASA | Mocosa, cierra los labios, | ||||||
que hai casos en que el sacar | |||||||
se puede hacer sin reparo; | |||||||
pero esto tú no lo entiendes, | 1135 | ||||||
que tienes mui pocos años. | |||||||
GASPAR | ¿Pues bien, qué determináis? | ||||||
NICOLASA | Aquí me lo estoi rumiando, | ||||||
que esto del sacar no deja | |||||||
de darme gran sobresalto. | 1140 | ||||||
(Trío.) | |||||||
NICOLASA | ¡Qué!, venirme a sacar. | ||||||
MARIQUITA | ¡Venirla a sacar! | ||||||
NICOLASA | Ya me suben los vapores. | ||||||
GASPAR | Bien, bien. | ||||||
MARIQUITA | Ai, ai. | 1145 | |||||
NICOLASA | ¿Mas qué se diría? | ||||||
GASPAR | Que esto es por su bizarría; | ||||||
muchas así quieren salir, | |||||||
y no lo pueden conseguir. | |||||||
NICOLASA | Mi pudor se debe espantar. | 1150 | |||||
GASPAR | Pues bien, os permito gritar. | ||||||
NICOLASA | Pero me pueden oír. | ||||||
MARIQUITA | Y nos vendrán a perseguir. | ||||||
GASPAR | Gritaréis sin hacer rumor, | ||||||
por cumplir con el honor. | 1155 | ||||||
NICOLASA Y MARIQUITA | Pues en fin lo que se ha de hacer, | ||||||
es mejor presto resolver. | |||||||
Vámonos, pues, | |||||||
partamos ya sin dilación, | |||||||
antes que buelva don Simón. | 1160 | ||||||
(Los tres.) | |||||||
Alón, alón, vamos a huir del dragón. | |||||||
(NICOLASA representa.) | |||||||
NICOLASA | Pues bien, ya me determino; | ||||||
vamos, y quede entretanto | |||||||
Marica aquí para hacer | |||||||
tragar la píldora a mi amo. | 1165 | ||||||
GASPAR | No, amiga, que Mariquita | ||||||
debe venir, y yo hallo, | |||||||
que es mejor, que vos le hagáis | |||||||
tragar este vaso amargo. | |||||||
NICOLASA | ¿Pues no es a mí a quien sacáis? | 1170 | |||||
GASPAR | No, hermosísimo milagro, | ||||||
que es a Mariquita. | |||||||
NICOLASA | ¡Ai Cielos! | ||||||
¿Con que de mí se han burlado? | |||||||
MARIQUITA | Pero imagina también | ||||||
que en tu nombre yo me salgo. | 1175 | ||||||
NICOLASA | ¡Ha, pícaros! ¡Ha traidores! | ||||||
Señor, Señor. | |||||||
(Sale precipitado DON SIMÓN con un vaso, y agarra por la mano a MARIQUITA.) | |||||||
DON SIMÓN | Ve aquí el vaso. | ||||||
¿Pero qué es esto? ¡Ah, taimada! | |||||||
¿Querías pegarme chasco? | |||||||
¿Qué hacéis vos aquí, traidor? (A GASPAR.) | 1180 | ||||||
Ya verás lo que te guardo. | |||||||
NICOLASA | Ya se escapaban los dos, | ||||||
se iban, si no los atajo. | |||||||
DON SIMÓN | ¡Ah, cocodrilo! ¡Serpiente! (A MARIQUITA.) | ||||||
Tú me estabas lisonjeando | 1185 | ||||||
para engañarme mejor; | |||||||
pero ya estás en mis manos, | |||||||
y ahora, ahora lo verás. | |||||||
GASPAR | Señor don Simón, despacio. | ||||||
Ved que aquí no deben darse | 1190 | ||||||
gritos tan descompasados, | |||||||
y habéis de quedar mui mal. | |||||||
Vos no pondréis embarazo | |||||||
a nuestra boda que ansiosos | |||||||
estamos deseando ambos; | 1195 | ||||||
y os será entonces preciso | |||||||
soltar hasta el postrer quarto | |||||||
de la herencia de su padre. | |||||||
Mejor partido os allano. | |||||||
Yo para vivir con ella, | 1200 | ||||||
a Dios gracias, tengo harto. | |||||||
Si consentís en la boda | |||||||
sin oponernos, os hago | |||||||
del tercio de su caudal, | |||||||
con su permiso, un regalo. | 1205 | ||||||
DON SIMÓN | Este artículo es mui bueno, | ||||||
merece reflexionarlo. | |||||||
¿Ni cómo, queriéndose ellos, | |||||||
puedo poner embarazo? | |||||||
Que se casen en buen hora, | 1210 | ||||||
o que se los lleve el diablo. | |||||||
GASPAR | Señor don Simón, mil gracias. | ||||||
MARIQUITA | Ahora es que del diablo salgo. | ||||||
NICOLASA | Porque veáis que os estimo, | ||||||
si pretendéis despicaros, | 1215 | ||||||
señor, de una mocosuela, | |||||||
aquí os ofrezco mi mano. | |||||||
DON SIMÓN | ¡Que a un hombre como soi yo, | ||||||
tan prodigioso, y tan sabio, | |||||||
le haya jugado esta pieza | 1220 | ||||||
una niña de quince años! | |||||||
Mi afición, y mi cariño | |||||||
lindamente me ha pagado. | |||||||
(Canta DON SIMÓN.) | |||||||
Ve aquí, pues, el don que me haces. | |||||||
Así mi amor satisface. | 1225 | ||||||
¡O mores! ¡O tempora! | |||||||
TODOS | Ah, ah, ah. | ||||||
NICOLASA | Ve aquí, pues; éste es el pago | ||||||
de mi fineza, y alago; | |||||||
pero amor me vengará. | 1230 | ||||||
TODOS | Ah, ah, ah. | ||||||
MARIQUITA | Yo soi tan tonta, tan fea, | ||||||
que de mí salir desea, | |||||||
y es para él un gran favor. | |||||||
TODOS | Oh, oh, oh. | 1235 | |||||
GASPAR | Mui bonita es Mariquita; | ||||||
pero la Nicolasita | |||||||
es retrato del amor. | |||||||
TODOS | Oh, oh, oh. | ||||||
NICOLASA | Olvidad a una mocosa, | 1240 | |||||
para dejarla embidiosa. | |||||||
DON SIMÓN | Sí, yo olvido una mocosa, | ||||||
para dejarla embidiosa. | |||||||
NICOLASA | Casémonos. | ||||||
DON SIMÓN | Sic volo. | ||||||
TODOS | Oh, oh, oh. | 1245 | |||||
NICOLASA Y DON SIMÓN | Que una fiesta se prepare, | ||||||
que mi fino amor declare. | |||||||
NICOLASA | Esa mano ven acá. (Se dan la mano.) | ||||||
DON SIMÓN | Allá, Nicolasa, va. | ||||||
GASPAR | Mariquita, toca aquí. (Se dan la mano.) | 1250 | |||||
NICOLASA | Don Gaspar, no estoi en mí. | ||||||
LOS CUATRO | Que se cante, que se cante | ||||||
en honor de mi ansia amante, | |||||||
pues que con este himeneo | |||||||
mi amor logrado se ve. | 1255 | ||||||
(Vanse los cuatro.) | |||||||
CARLOS | Qué alegre va don Gaspar. | ||||||
PEDRO | ¿Quién, amigo, no ha de estarlo | ||||||
quando dichoso consigue | |||||||
a la que está idolatrando? | |||||||
CARLOS | Pues también acia acá viene | 1260 | |||||
don Pedro mui consternado. | |||||||
PEDRO | ¿Si ésta será otra aventura? | ||||||
CARLOS | Lo será, si no me engaño, | ||||||
que viene muy pensativo. | |||||||
PEDRO | Pues observemos sus pasos. | 1265 | |||||
(Sale DON PEDRO, haciendo extremos, y empieza la Tonadilla.) | |||||||
DON PEDRO | Pobre del que se enamora | ||||||
de la que una vieja guarda. | |||||||
En mí está la prueba, | |||||||
pues por ver a Juana, | |||||||
sufro la peor vieja, | 1270 | ||||||
que estorva en España. | |||||||
Pobre del que se enamora, etc. | |||||||
(Sale DON JULIO.) | |||||||
DON JULIO | ¡Siempre lamentarse! | ||||||
¡Siempre suspirar! | |||||||
¿Dudas de mi maña, | 1275 | ||||||
o de mi amistad? | |||||||
DON PEDRO | Yo de nada dudo; | ||||||
pero tú verás | |||||||
que el diablo, y mi vieja | |||||||
son uno no más. | 1280 | ||||||
DON JULIO | No importa, yo quiero | ||||||
irla a enamorar, | |||||||
porque la más vieja | |||||||
es la más mollar. | |||||||
DON PEDRO | Es la más astuta | 1285 | |||||
del gremio viejal, | |||||||
y por más que finjas | |||||||
no la engañarás. | |||||||
DON JULIO | No importa, yo quiero | ||||||
irla a enamorar. | 1290 | ||||||
DON PEDRO | Si mal no me engaño, | ||||||
allí vienen ya, | |||||||
y empieza la vieja | |||||||
a brujulear. | |||||||
DON JULIO | No importa yo quiero | 1295 | |||||
irla a enamorar. | |||||||
(Se retiran, y sale la TÍA, y la SOBRINA.) | |||||||
TÍA | El mundo está trastornado, | ||||||
sólo maldades encierra. | |||||||
Niña, los ojos en tierra, | |||||||
y el semblante mesurado. | 1300 | ||||||
El siglo pasado, | |||||||
si un hombre decía, | |||||||
que bien nos quería, | |||||||
ya estaba casado. | |||||||
Pero ahora han tomado | 1305 | ||||||
la maldita moda | |||||||
de no hablar de boda | |||||||
en ningún estrado. | |||||||
Sólo maldades encierra, | |||||||
el mundo está trastornado. | 1310 | ||||||
DON JULIO | ¡O quán impaciente estaba | ||||||
de bolver, señora, a veros! | |||||||
TÍA | Chi, chi, bajo; chi, chi, quedo, | ||||||
no comprenda mi sobrina | |||||||
lo mucho que a usted le debo. | 1315 | ||||||
DON PEDRO | Dicha tan inesperada | ||||||
la consigo, y no la creo. | |||||||
SOBRINA | Chi, chi, bajo; | ||||||
chi, chi, quedo, | |||||||
que lo atisba mi tía, | 1320 | ||||||
dimos con todo en el suelo. | |||||||
TÍA | Digo, Juanita. | ||||||
SOBRINA | Tía. | ||||||
DON PEDRO | Demonio. (Escondiéndose.) | ||||||
DON JULIO | Oídme. | ||||||
TÍA | Parece que no entiendes | ||||||
lo que te dicen. | 1325 | ||||||
SOBRINA | Tía, no haya usted miedo | ||||||
que se me olvide. | |||||||
DON JULIO | No haya usted miedo | ||||||
que se le olvide. | |||||||
Permitid que me dedique | 1330 | ||||||
a ser un criado vuestro. | |||||||
TÍA | Chi, chi, bajo; | ||||||
chi, chi, quedo, | |||||||
que sin casar a Juanita, | |||||||
tomar estado no puedo. | 1335 | ||||||
DON PEDRO | Yo no deseaba otra cosa | ||||||
que lograr tan dulce empleo. | |||||||
SOBRINA | Chi, chi, bajo; | ||||||
chi, chi, quedo, | |||||||
que si mi tía lo entiende, | 1340 | ||||||
se pondrá como un veneno. | |||||||
TÍA | Digo, Juanita. | ||||||
SOBRINA | Tía. | ||||||
DON PEDRO | Demonio. | ||||||
DON JULIO | Oídme. | ||||||
TÍA | Parece que no entiendes | ||||||
lo que te dicen. | 1345 | ||||||
SOBRINA | Tía, no haya usted miedo | ||||||
que se me olvide. | |||||||
DON JULIO | No haya usted miedo, | ||||||
que se le olvide. | |||||||
Aquí hay para Juana novio. | 1350 | ||||||
(Presenta a DON PEDRO.) | |||||||
DON PEDRO | Dichoso, si os la merezco. | ||||||
TÍA | Chi, chi, al punto. | ||||||
TODOS | Sí, sí, luego. | ||||||
TÍA | Pues casémonos nosotros. | ||||||
DON JULIO | Señora, no soi soltero. | 1355 | |||||
TÍA | ¡O siglo de hombres falsos! | ||||||
DON JULIO | En todos los ha habido. | ||||||
TÍA | Ya no hai fe, ni palabra. | ||||||
LOS TRES | Siempre escasas han sido. | ||||||
TÍA | Antes eran atentos. | 1360 | |||||
DON JULIO | Con las de veinte y cinco. | ||||||
TÍA | Pues yo poco más tengo. | ||||||
LOS TRES | Lo poco es medio siglo. | ||||||
TÍA | Mentís. | ||||||
LOS TRES | ¡Ah, ah, ah, ah, qué risa! | 1365 | |||||
TÍA | Mentís. | ||||||
LOS TRES | ¡Ah, ah, ah, ah, qué lindo! | ||||||
TÍA | Todo está intolerable, | ||||||
todo está pervertido. | |||||||
LOS TRES | Todo está como estaba; | 1370 | |||||
pero usted ha envejecido | |||||||
TÍA | Mentís. | ||||||
LOS TRES | ¡Ah, ah, ah, ah, qué risa! | ||||||
TÍA | Mentís. | ||||||
LOS TRES | ¡Ah, ah, ah, ah, qué lindo! | 1375 | |||||
DON JULIO | Deje correr el mundo, | ||||||
que siempre será el mismo. | |||||||
No le pida a el Invierno | |||||||
los frutos del Estío. | |||||||
LOS TRES | No le pida al Invierno | 1380 | |||||
los frutos del Estío. | |||||||
FIN | |||||||