Ir al contenido principal

ROMANCES DE AMETE ALÍ



Transcribo a continuación uno de los romances moriscos novelescos que Agustín Durán recoge en su Romancero general o colección de romances castellanos anteriores al siglo XVIII, Madrid, Rivadeneyra, 1854.


ROMANCES DE AMETE ALÍ
(Anónimo)


AMETE ALÍ I
Amete Alí, Bencerraje,
moro valiente y gallardo,
con marlota y capellar,
de pardo, amarillo y blanco,
sale con otros amigos
presuntuoso, alegre, ufano,
y llevan tras sí los ojos
libres, sujetos y francos;
pero llegando a Genil,
río claro, fresco y manso,
se aparta de la cuadrilla,
libre, solo, suelto y bravo,
parte a descubrir su pecho,
firme, amoroso e hidalgo,
donde ventura le espera
com victoria, triunfo y lauro.
Va publicando valor
su gala, persona y brazo,
y así ganó de su dama
ojos, lengua, pecho y mano.
Tomó para posesión
oro, coral y alabastro,
que son en guerras de amor
despojos, premios y pago.
Celinda, soberbia un tiempo,
por su rostro, talle y garbo,
fue la que dio fin de guerra,
dando entrada, tienda y campo.
Mas fue su dar recibir
trueco, logro, usura y cambio,
pues la entregó el vencedor
alma, vida, honor y estado;
y así de dos se hizo uno,
de un amor, un ser y un trato,
del cual procedió un infante,
niño hermoso, rojo y blanco.
En las selvas de Diana,
su escondrijo, cuevas y manto
le dejaron porque sirva
a Ceres, a Pan y a Baco.


AMETE ALÍ II
De verde y color rosado,
en señal que vive alegre,
y al fornido brazo atada
una toca también verde;
con plumas verdes y azules
poblado un azul bonete,
mas por parecer galán
que por celosos desdenes;
la lanza y adarga negra,
toda sembrada de sierpes,
que en su ponzoñosa lengua
una oreja todos tienen
y en medio della estos versos
en arábigo parecen:
“Desa dañada intención
mi inocencia me defiende.”
En un potro remendado
viene el poderoso Amete,
el más gallardo galán
que en Granada hallarse puede.
Sale de Úbeda furioso
y a Baeza el paso tiende,
que hay alarde general,
y es fuerza hallarse presente.
Temeroso de fortuna,
porque su daño pretende,
dio principio a sus querellas
hablando con las serpientes:
-¡Polilla de mi esperanza!
¡Niebla de mi sol alegre!
¡Carcoma de mis deseos!
¡Cardillos de mis papeles!
No pretendáis desterrarme
envidiosos de mis bienes,
que tengo el amor de mi parte,
y tiene de defenderme:
“Y tú, fortuna, tente,
No gustes de que muera estando ausente”.
No permitas que en el pecho,
donde mi sangre desciende,
estos áspides dañados
sus bajos intentos siembren,
ni el justo cielo lo quiera,
pues mi fe no lo merece,
ni Zaida en su pensamiento
sus falsos silbos encierre,
“Y tú, Fortuna, etc.”
no des la vuelta a la rueda,
ni el clavo quites del eje,
ni permitas que yo diga:
“Subióme para perderme”;
ni con las nieblas de ausencia
mi esperanza se me anieble,
pues es claro que el olvido
se hace fuerte en los ausentes:
“Y tú, Fortuna, etc.”
Y ya que por mi desdicha
todo este bien se me niegue
por lo que toca a Celinda
ser escuchados no deben.
Ni es justo que a sus querellas
amor las orejas cierre,
y es bien que ella hablando ablande
lo que endurecer pretenden:
“Y tú, Fortuna, etc.”
Esto dijo, y descubrió
la ciudad y muros fuertes
y de Almanzor las banderas
que tremolando se extienden.
Salen los de dentro afuera
a ver quien el moro fuese,
que haciendo corvetas altas,
ufano, diciendo viene:
“Tente, Fortuna, etc.”
En medio de los balcones
mil damas bellas se ofrecen
satisfaciendo el deseo
con el contento de velle:
El vulgo todo le sigue,
Dando voces, viva Amete;
y agradeciendo el favor
dice en la mano el bonete:
“Tente, Fortuna, etc.”
Llegó en casa del Alcaide,
recibióle alegremente
con trompetas y añafiles,
y músicas diferentes.
Apeóse de su potro,
y despidiendo la gente
se subió a la fortaleza,
diciendo entre sí mil veces:
“Tente, Fortuna, tente,
no gustes de que muera estando ausente.”

Entradas populares de este blog

ANTONIO MACHADO Y FEDERICO GARCIA LORCA: PALABRAS PARA UN HERMANAMIENTO

La ya larga serie de hermanamientos y homenajes que se viene celebrando en Fuentevaqueros, entre el poeta de Granada y otros poetas que comparten la patria de nuestra lengua y el común horizonte de la palabra salvadora de la poesía de abierta proyección estética e histórica, resulta una suerte de intervención, dicho en téminos arquitectónicos, en la memoria de Federico García Lorca y en la del resto de poetas hermanados. Dicha intervención, pues, habla más de nuestro comportamiento que de los poetas en cuestión, puesto que se trata de establecer por determinado tiempo una especie de identidad común que, por múltiples razones generalmente fundamentadas, consideramos necesaria. Está bien, puesto que el pasado existe en nuestro presente, que intervengamos sobre él y escribamos constantemente a modo de palimpsesto sobre la vieja página que un día la historia escribiera para decirnos a nosotros mismos y decir nuestra historia y tanto hablar de nuestro tiempo como construirlo. En este se…

AUTOBIOGRAFÍA DE ANTONIO MACHADO ESCRITA EN BAEZA EN 1913

AUTOBIOGRAFÍA DE ANTONIO MACHADO 
ESCRITA EN BAEZA EN 1913

Biografía

Nací en Sevilla el año de 1875 en el Palacio de la Dueñas. Anoto este detalle no por lo que tenga de señorial (el tal palacio estaba en aquella sazón alquilado a varias familias modestas) sino por la huella que en mi espíritu ha dejado la interior arquitectura de ese viejo caserón. En mi próximo libro hablo de él, sin más datos que mis recuerdos infantiles.
Desde los ocho a los treinta y dos años he vivido en Madrid con excepción del año 1899 y del 1902 que los pasé en París. Me eduqué en la Institución Libre de Enseñanza y conservo gran amor a mis maestros: Giner de los Ríos, el imponderable Cossío, Caso, Sela, Sama (ya muerto), Rubio, Costa (D. Joaquín —a quien no volví a ver desde mis nueve años—). Pasé por el Instituto y la Universidad, pero de estos centros no conservo más huella que una gran aversión a todo lo académico. He asistido durante veinte años, casi diariamente a la Biblioteca Nacional. En 1906 hice oposic…

BIBLIOGRAFÍA DE JOSÉ RODRÍGUEZ MOLINA RELACIONADA CON LA HISTORIA Y CULTURA DE BAEZA

José Rodríguez Molina, Profesor Titular de Historia Medieval de la Universidad de Granada, ha dedicado gran parte de su larga y profunda actividad investigadora al mejor conocimiento de la historia y cultura de Baeza, entre otros dominios de estudio históricos relacionados con Jaén, Granada y Andalucía, generales y particulares como, por ejemplo, sus estudios de frontera. De sus más de 150 estudios publicados, ofrezco la siguiente selección (para un acceso a la lista completa de sus publicaciones, véase

http://www.medievalugr.es/index.php?option=com_content&view=article&id=6:curriculum-de-jose-rodriguez-molina&catid=4:area-de-historia-medieval)


Introducción al estudio del obispado de Baeza-Jaén, según el Códice Gótico del siglo XIII de la Catedral de Jaén, Granada, 1972, 250 págs. (Inédito).

El obispado de Baeza-Jaén en la Baja Edad Media. Aspectos económico-sociales, (Resumen de Tesis Doctoral), Universidad de Granada, 1974, 40 págs.

"Patrimonio eclesiástico del obispad…